Los bloggers de éxito te están vendiendo mierda (Traducción inglés-español)

Los bloggers de éxito te están vendiendo mierda (Traducción inglés-español)

*Este post apareció originalmente en  Medium. 

Por Jon Westenberg

You don’t have to follow anybody’s morning routine.

No has de seguir la rutina mañanera de nadie.

Because you know what? I’m just going to tell it like it is.

¿Porque sabes qué? Te voy a contar como es.

Getting up at 5 AM…

Despertarse a las 5 AM…

And drinking warm water with lemon…

Y beber agua caliente con limón…

And doing an intermittent fast…

Y hacer una ayuna intermitente…

And reading a book a day…

Y leer un libro cada día…

And meditating for 45 minutes…

Y meditar durante 45 minutos…

…will not make you a successful person.

…no te van a hacer una persona de éxito.

It doesn’t matter how many blog posts you read that claim it. It doesn’t matter how many influencers you follow. It doesn’t matter how many people post inspirational bullshit on Instagram. It doesn’t matter how many think pieces you read on the Huffington Post.

No importa cuantos posts de blogs hayas leído para reclamarlo. No importa a cuantos influencers sigas. No importa cuanta gente publique mierda inspiracional en Instagram. No importa cuantas piezas de pensamiento leas en el Huffington Post.

Success does not come from applying any series of magic tricks.

El éxito viene de aplicar ninguna serie de trucos mágicos.

Success does not come from finding some motherfucking life hack that transforms you into a productivity machine.

El éxito no viene de encontrar un puto truco que te convierte en una maquina de productividad.

And all these bloggers know it, too.

Y todos esos bloggers lo saben también.

I know them personally. And I can tell you, that most of them are putting this shit on because it gets so, so many clicks from all the people who want to believe that the magic is true. But they aren’t enlightened beings of pure energy. They’re just like you and me, no matter how inspiring they seem.

Los conozco personalmente. Y te puedo decir, que la mayoría de ellos ponen esta mierda porque les consigue muchos, muchos clicks de toda la gente que quiere creer que la magia existe. Pero ellos no son seres iluminados con energía pura. Ellos son como tú y yo, da igual cuán inspiradores parezcan.

Success comes from luck, timing, hard work, perseverance and the ability to eat a lot of shit while everyone else gets ahead of you, because you believe that eating that shit will pay off.

El éxito viene de la suerte, el timing, el trabajo duro, la perseverancia y la habilidad de comer mucha mierda mientras todo el mundo te adelanta, porque tú crees que comer esa mierda dará resultados.

That’s it.

Eso es.

It doesn’t come from magic tricks and micro-dosing and long distance running and reading stoic philosophy and anything else they tell you is the secret. Those things might help some people, sure, but they aren’t the answer to all of life’s shitty shit. And they aren’t the key to success.

No viene de trucos mágicos, ni de micro dosis, ni corriendo largas distancias, ni leyendo filosofía estoica, ni nada más de lo que ellos digan que es el secreto. Estas cosas pueden ayudar a algunas personas, seguro, pero no son la respuesta a toda la mierda.

There. Is. No. Key.

No. Hay. Una. Llave.

Let me tell you about my life. It’s not an inspiring, successful, startup blogger existence.

Dejadme que os explique sobre mi vida. No es una existencia de un blogger de stratup, inspiracional y exitosa. 

I get depressed for weeks on end. I wake up late. I eat McDonald’s for breakfast, lunch and dinner some days. I work my ass off, but my productivity is rarely 9/10. It’s roughly around 6/10. The hustle bores the fuck out of me. Startups, every 4 days out of 7, bore the fuck out of me.

Al final me deprimo. Me despierto tarde. Desayuno, como y ceno muchos días en el McDonald’s. Me dejo el culo trabajando, pero mi productividad es difícilmente de un 9 sobre 10. Es casi un 6 sobre 10. El ajetreo me aburre de cojones. Las startups me aburren de cojones 4 de cada 7 días.

When I look in the mirror, I don’t always like what I see. When I work on my companies, I don’t always like what I work on. I don’t feel destined to do anything, and I don’t think that anybody is “meant” to do any one thing.

Cuando miro al espejo, no siempre veo lo que me gusta. Cuando trabajo en mis empresas, no siempre me gusta en lo que trabajo. No me siento destinado a hacer algo, y no creo que nadie esté destinado a hacer algo.

I don’t wake up at 5. I don’t run every day. I don’t meditate every day. I don’t float through life on some kind of cloud, where my existence buoys me up and I can see the threads of humanity. I’m a fucking mess.

No me levanto a las 5. No corro cada día. No medito cada día. No floto sobre la vida en una especie de nube, donde mi existencia me saca a flote y puedo ver los hilos de la humanidad. Soy un puto desastre.

We are all a fucking mess. That’s a part of being human.

Todos somos un puto desastre. Esto es una parte de ser humano.

So stop chasing this idealised concept of “success”

Pues para de perseguir este concepto idealizado del éxito

Your mission, whether or not you choose to accept it, is to find a way to do work that you enjoy more often than you dislike it, to be there for the people you love, and to find and achieve your own metrics for happiness and satisfaction. It’s not to be Grant Cardone. It’s not to be Tai Lopez. It’s not to be me.

Tu misión, la aceptes o no, es encontrar una manera de hacer más trabajo del que te gusta que no del que no te gusta, es estar ahí para la gente que amas, y encontrar y conseguir tus propias métricas para la felicidad y satisfacción. No se trata de ser Grant Cardone. Ni de ser Tai López. Se trata de no ser yo.

You only have one, short, limited life to spend down here. You have to spend it doing what you want, not chasing some kind of bullshit that just makes you miserable because it doesn’t pay off the way it’s supposed to.

Sólo tienes una única, corta y limitada vida que gastar aquí. Debes gastarla haciendo lo que quieras, no persiguiendo un tipo de mierda que solo te hace miserable porque no sale tan a cuenta como se supone.

I have always tried to tell it like it is. And sometimes, I have failed in that, and I’ve blogged about some pretty small time bullshit because getting the clicks seemed kind of exciting. So I want to say this.

He intentado siempre explicarlo como es. Y a veces, he fracasado en ello, y he bloggeado sobre algunas pequeñas mierdas porque conseguir clicks parecía excitante. Pues quiero decir esto. 

You don’t need to make your life conform to everyone’s clickbait idea of success.

No necesitas hacer girar tu vida alrededor de los clickbaits de toda la gente con éxito.

You just need to do you.

Sólo te necesitas a ti.

 

Estamos creando Yenga, una manera rápida y fácil de aprender y practicar idiomas hablando con gente. Visita Yenga.co para tener más información.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.