Can I prioritize between language exchanges or conversations in target languages?

Yes. Go to more_vert tap Settings and set your priority.